1 00:00:10,396 --> 00:00:12,896 Τελειώσατε; Jacob, Jacob! 2 00:00:14,839 --> 00:00:17,793 Θα με βασανίσεις, θα με σκοτώσεις, είναι ακόμα τα χέρια του διαβόλου. 3 00:00:34,090 --> 00:00:36,083 Έχουμε πολλά να κάνουμε σήμερα. 4 00:00:37,339 --> 00:00:39,339 Θα μας πάρει όλους να δουλέψουμε μαζί. 5 00:00:41,915 --> 00:00:43,649 Λοιπόν, είστε όλοι για αυτό; Σίγουρα, αφεντικό. 6 00:00:43,650 --> 00:00:45,789 Ετοιμος. είμαι μέσα. 7 00:00:45,790 --> 00:00:49,149 Ναι και εγώ. Ας λερώσουμε τα χέρια μας. 8 00:00:49,150 --> 00:00:52,023 Ναι. 9 00:00:56,108 --> 00:00:57,768 Αγαπήστε το. Εντάξει. 10 00:01:26,170 --> 00:01:30,649 Γεια, πώς είναι ο αστράγαλός σου; Πρόστιμο. 11 00:01:30,650 --> 00:01:31,883 Θα ήταν καλύτερα αύριο. 12 00:01:33,845 --> 00:01:36,513 Α, αρκετά καλύτερα για να καβαλήσω τον Σαμψών; 13 00:01:37,720 --> 00:01:38,583 Δεν ξέρω. 14 00:01:39,500 --> 00:01:40,950 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είναι, σωστά; 15 00:01:42,810 --> 00:01:46,299 Φαίνεσαι καλά σήμερα. Σας ευχαριστώ. 16 00:01:46,300 --> 00:01:49,453 Πώς τα πάει; Δουλεύω πάνω της. 17 00:01:50,650 --> 00:01:51,889 Ίσως δεν έπρεπε να της το είχαμε πει 18 00:01:51,890 --> 00:01:53,947 αυτοί οι επαγγελματίες αναβάτες που μπαίνουν. 19 00:01:55,785 --> 00:01:58,039 Ναι, θα ήταν εντάξει. 20 00:01:58,040 --> 00:01:59,569 Η πίεση θα της κάνει καλό. 21 00:01:59,570 --> 00:02:02,889 Ναι, συμφωνώ, αλλά πίσω στη δουλειά. 22 00:02:02,890 --> 00:02:05,259 Ναι, βλέπω. Σε αγαπώ. 23 00:02:05,260 --> 00:02:06,582 Αγαπώ κι εσένα. Πάγος αυτό. 24 00:02:06,583 --> 00:02:08,203 θα. Κατέβα από αυτό. 25 00:02:14,098 --> 00:02:18,889 Εδώ πάμε. Εντάξει, είναι εντάξει. 26 00:02:18,890 --> 00:02:22,393 Ουάου. Γιατί φοβάσαι τόσο τα άλογα; 27 00:02:23,480 --> 00:02:25,409 Γιατί με φοβούνται τόσο; 28 00:02:25,410 --> 00:02:28,283 Ο Samson δεν φοβάται, είναι απλώς ιδιοσυγκρασιακός. 29 00:02:29,350 --> 00:02:31,799 Αυτό υποτίθεται ότι θα με κάνει να νιώσω καλύτερα; 30 00:02:31,800 --> 00:02:35,469 Κοίτα, δες, καλό παιδί. 31 00:02:35,470 --> 00:02:39,107 Ξέρω, καλό παιδί. Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 32 00:02:40,910 --> 00:02:43,669 Εγώ και ο Τζέρεμι το κάναμε συνέχεια. 33 00:02:43,670 --> 00:02:45,070 Απλά πρέπει να σε συνηθίσω. 34 00:02:46,230 --> 00:02:47,343 Ορίστε, δώστε του αυτό. 35 00:02:51,060 --> 00:02:52,300 Έλα εδώ αγόρι, . 36 00:02:55,250 --> 00:02:58,910 Βλέπε . Λοιπόν, κοίτα αυτό. 37 00:03:00,778 --> 00:03:02,799 Νομίζω ότι μου βρήκα έναν νέο φίλο. 38 00:03:02,800 --> 00:03:03,787 Έλα εδώ. 39 00:03:09,460 --> 00:03:12,619 Καλά είμαστε φίλε. 40 00:03:12,620 --> 00:03:16,889 Τα μάτια ψηλά, τα μάτια ψηλά. 41 00:03:16,890 --> 00:03:19,833 Άντισον, Άντισον, Άντισον, έλα. 42 00:03:21,234 --> 00:03:23,639 Εντάξει, πρέπει να δουλέψετε για την προσέγγισή σας, 43 00:03:23,640 --> 00:03:25,159 γι' αυτό συνεχίζεις να χτυπάς την κάννη. 44 00:03:25,160 --> 00:03:27,263 Πάμε πάλι. Θα ξαναπάω. 45 00:03:27,264 --> 00:03:28,179 Γιατί δεν έρθετε κορίτσια εδώ 46 00:03:28,180 --> 00:03:29,105 και να το πάρεις αυτό για μένα; 47 00:03:29,106 --> 00:03:31,249 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Άντισον. Θα το πάρω, θα το πάρω. 48 00:03:31,250 --> 00:03:34,353 Θα το πάρω, θα το πάρω. 49 00:03:39,194 --> 00:03:41,487 Είστε έτοιμοι; Ναι. 50 00:03:44,362 --> 00:03:46,508 Πάω. Το πήρες αυτό. 51 00:03:52,006 --> 00:03:53,406 Τα μάτια ψηλά, τα μάτια ψηλά, τα μάτια ψηλά. 52 00:03:58,157 --> 00:03:59,640 Φέρτε το σπίτι, φέρτε το σπίτι, φέρτε το σπίτι. 53 00:04:05,710 --> 00:04:10,710 Λοιπόν, βελτιώνεσαι, αλλά πρέπει να μείνεις 54 00:04:10,950 --> 00:04:12,099 από το δρόμο του αλόγου σου. 55 00:04:12,100 --> 00:04:13,393 Αφήστε την να κάνει τη δουλειά της, εντάξει; 56 00:04:15,350 --> 00:04:16,183 Πάμε πάλι. 57 00:04:17,850 --> 00:04:19,010 Δηλαδή, ήταν πολύ καλό. 58 00:04:19,011 --> 00:04:20,094 Δεν είναι καλό; Όχι. 59 00:04:28,350 --> 00:04:29,183 το διόρθωσα. 60 00:04:30,579 --> 00:04:31,411 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν ο αιωρούμενος βραχίονας, 61 00:04:31,412 --> 00:04:35,259 αλλά στροφές ήταν πάρα πολύ πλευρική κίνηση στον άξονα. 62 00:04:35,260 --> 00:04:37,609 Απλώς έπρεπε να αντικατασταθούν τα ρουλεμάν των τροχών. 63 00:04:37,610 --> 00:04:40,423 Ώστε λειτουργεί; Ας το δοκιμάσουμε και ας δούμε. 64 00:04:41,780 --> 00:04:43,229 Περίμενε τώρα; 65 00:04:43,230 --> 00:04:45,503 Δεν έχουμε τίποτα μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 66 00:04:47,820 --> 00:04:50,329 Πού κατευθυνθήκαμε; Πόσο μακριά; 67 00:04:50,330 --> 00:04:52,921 Να δούμε που θα μας βγάλει ο δρόμος. 68 00:05:31,730 --> 00:05:36,283 Αυτή είναι η άποψη, ε; Σίγουρα είναι. 69 00:05:38,220 --> 00:05:43,220 Λοιπόν, πώς ξέρετε τόσα πολλά για τις μοτοσυκλέτες; 70 00:05:43,580 --> 00:05:45,330 Ήμουν κοντά τους το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 71 00:05:46,836 --> 00:05:48,736 Ο καλύτερος τρόπος για να βιώσετε τη δημιουργία του Θεού. 72 00:05:49,790 --> 00:05:52,729 Είσαι πραγματικά σε αυτά τα πράγματα του Ιησού, ε; 73 00:05:52,730 --> 00:05:54,513 Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς την πίστη μου. 74 00:05:57,400 --> 00:06:00,823 Ήμουν σε ένα σκοτεινό μονοπάτι για πολύ καιρό. 75 00:06:02,290 --> 00:06:05,003 Αυτό που είναι τρελό είναι ότι τα είχα όλα σε ένα σημείο. 76 00:06:07,490 --> 00:06:10,819 Αστείο πώς αυτό μπορεί να αλλάξει με μια δεκάρα. 77 00:06:10,820 --> 00:06:13,773 Τι συνέβη; Τραυματίστηκε. 78 00:06:16,050 --> 00:06:19,833 Και μετά η ποδοσφαιρική μου καριέρα, γαντζωμένη στα παυσίπονα, 79 00:06:22,070 --> 00:06:24,073 και απλά δεν άντεχα πια να είμαι γύρω του. 80 00:06:25,810 --> 00:06:28,629 Γύρισα την πλάτη στους συμπαίκτες μου και ξεκίνησα 81 00:06:28,630 --> 00:06:29,830 να τρέξω με νέο πλήθος. 82 00:06:31,430 --> 00:06:33,230 Δεν ακούγεσαι τόσο χαρούμενος για αυτό; 83 00:06:34,770 --> 00:06:36,809 Έγινα κάτι που δεν ήθελα ποτέ να γίνω. 84 00:06:36,810 --> 00:06:41,013 Γεμάτο θυμό, μίσος, φόβο. 85 00:06:44,620 --> 00:06:47,803 Λοιπόν, δεν φαίνεσαι έτσι τώρα, 86 00:06:49,570 --> 00:06:54,020 γιατί είναι αυτό; Ιησούς, απλός και απλός. 87 00:06:56,760 --> 00:06:57,913 Ξεκίνησε μια νέα ζωή. 88 00:06:59,420 --> 00:07:01,503 Εσύ όμως εγκατέλειψες τα αδέρφια σου. 89 00:07:02,690 --> 00:07:04,190 Τι θα λέγατε για την πίστη στον σύλλογο; 90 00:07:08,074 --> 00:07:10,736 Δεν είπα ποτέ ότι είμαι σε κλαμπ. 91 00:07:10,737 --> 00:07:14,279 Ξέρεις, μόλις κατάλαβα το ποδήλατο 92 00:07:14,280 --> 00:07:16,973 και το τατουάζ στο χέρι. 93 00:07:18,830 --> 00:07:20,230 Τους νοιάζει που τους εγκατέλειψες; 94 00:07:25,731 --> 00:07:30,109 Ξέρετε, ο Θεός αγαπά άνευ όρων, ό,τι κι αν γίνει. 95 00:07:30,110 --> 00:07:31,560 Δεν συνέβαινε με αυτούς. 96 00:07:32,630 --> 00:07:33,889 Τόσο καιρό νοιάζονταν μόνο για μένα 97 00:07:33,890 --> 00:07:35,973 καθώς υπάκουσα τις εντολές τους. 98 00:07:40,708 --> 00:07:44,244 Τι γίνεται με εσένα; Τι γίνεται με εμένα; 99 00:07:44,245 --> 00:07:45,123 Ποια είναι η ιστορία σας; 100 00:07:45,980 --> 00:07:48,323 Η μητέρα πέθανε λίγο μετά τη γέννησή μου. 101 00:07:49,610 --> 00:07:51,210 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε όταν ήμουν 10 ετών. 102 00:07:52,200 --> 00:07:55,123 Λυπάμαι που το ακούω. Ήταν ο ήρωάς μου. 103 00:07:56,430 --> 00:07:58,299 Ήθελα να γίνω σαν αυτόν. 104 00:07:58,300 --> 00:07:59,743 Από τότε είμαι μόνος μου. 105 00:08:00,830 --> 00:08:02,743 Χωρίς ευθύνες, χωρίς υποχρεώσεις. 106 00:08:04,430 --> 00:08:07,209 Αυτό είναι ενδιαφέρον αφού φαίνεσαι σαν τον τύπο 107 00:08:07,210 --> 00:08:10,877 που θα ήθελε να είναι μέρος μιας αδελφότητας ή μιας λέσχης. 108 00:08:14,740 --> 00:08:17,373 Λοιπόν, αν συμμετείχα σε ένα, δεν θα τους απογοήτευα. 109 00:08:18,790 --> 00:08:20,340 Σίγουρα δεν θα τα παρατούσα. 110 00:08:25,330 --> 00:08:27,493 Μερικές φορές η διακοπή είναι το σωστό. 111 00:08:28,845 --> 00:08:30,893 Και μερικές φορές αντιμετωπίζεις τις συνέπειες. 112 00:08:34,988 --> 00:08:37,860 Μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψουμε. 113 00:08:37,861 --> 00:08:39,899 Ναι, νομίζω ότι πρέπει. 114 00:08:51,660 --> 00:08:56,419 Αναρωτιέμαι πού είναι τα αγόρια. Τους είδα να φεύγουν νωρίτερα. 115 00:08:56,420 --> 00:08:57,520 Ορίστε, φίλε. 116 00:09:01,400 --> 00:09:04,883 Ο Τζέικομπ και το ποδήλατό του, σαν ένα παιδί και το παιχνίδι του. 117 00:09:06,130 --> 00:09:11,129 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; Είμαστε φίλοι, παλιοί φίλοι. 118 00:09:11,130 --> 00:09:15,639 Και; Και προς το παρόν αυτό είναι. 119 00:09:15,640 --> 00:09:19,329 Νοιάζομαι για αυτόν, αλλά σκέφτομαι αυτή τη στιγμή 120 00:09:19,330 --> 00:09:21,969 Πρέπει να επικεντρωθούμε σε αυτό που κάνει ο Θεός. 121 00:09:21,970 --> 00:09:24,473 Τα σχέδιά του είναι μεγαλύτερα. Ναι, σε ακούω. 122 00:09:26,290 --> 00:09:29,183 Τι γίνεται με εσένα και τον Λόγκαν; Μακάρι να ήξερα. 123 00:09:30,506 --> 00:09:33,399 Μερικές φορές σου φαίνεται γλυκός, 124 00:09:33,400 --> 00:09:36,529 αλλά άλλες φορές απλώς υποχωρεί γρήγορα, 125 00:09:36,530 --> 00:09:39,033 σχεδόν σαν να φοβάται. Φοβάστε τι; 126 00:09:40,740 --> 00:09:41,573 Δεν ξέρω. 127 00:09:42,510 --> 00:09:44,459 Ξέρεις, αλλά ένα μέρος του εαυτού μου διαλέγει πάντα τον λάθος άντρα, 128 00:09:44,460 --> 00:09:46,883 οπότε θα επικεντρωθώ στον ανταγωνισμό. 129 00:09:48,200 --> 00:09:52,033 Είσαι νευρικός; Ναι, περισσότερο από όσο νόμιζα. 130 00:09:53,850 --> 00:09:57,693 Έχεις να έρθει κάποια οικογένεια; Δεν είναι πιθανό. 131 00:09:59,200 --> 00:10:00,799 Δεν σε άκουσα να μιλάς για τους γονείς σου. 132 00:10:00,800 --> 00:10:04,893 Είναι ακόμα τριγύρω; Ο μπαμπάς μου είναι, 133 00:10:06,100 --> 00:10:09,079 αλλά δεν έχει πάει ποτέ σε μία από τις εκδηλώσεις μου. 134 00:10:09,080 --> 00:10:11,180 Μεγαλώνοντας έστελνε τον βοηθό του. 135 00:10:14,066 --> 00:10:15,399 Συγγνώμη, πρέπει να ήταν δύσκολο. 136 00:10:15,400 --> 00:10:19,563 Ναι, αφού πέθανε η μαμά μου, απλώς θάφτηκε στη δουλειά. 137 00:10:20,650 --> 00:10:23,929 Δηλαδή, μου έδωσε ό,τι σκεφτόταν 138 00:10:23,930 --> 00:10:28,503 Ήθελα ποτέ αλλά το μόνο που ήθελα πραγματικά ήταν αυτός. 139 00:10:32,530 --> 00:10:35,569 Ξέρεις, όταν ήμουν νέο κορίτσι 140 00:10:35,570 --> 00:10:39,769 και θα είχα άγχος, η μαμά μου 141 00:10:39,770 --> 00:10:42,449 τραγουδήστε μου τραγούδια από το κυριακάτικο σχολείο. 142 00:10:42,450 --> 00:10:44,669 Αυτό λειτούργησε; Ναι. 143 00:10:44,670 --> 00:10:48,237 Ναι, έφτανα πίσω και ένιωθα τα πλεγμένα μαλλιά μου 144 00:10:48,238 --> 00:10:50,850 και να θυμάσαι ότι η μαμά μου με αγαπάει και ό,τι κι αν γίνει 145 00:10:51,740 --> 00:10:55,062 Δεν έπρεπε να φοβηθώ. Αυτό είναι γλυκό. 146 00:10:55,063 --> 00:10:57,773 Μου αρέσει πολύ αυτό. Έχεις αυτό το κορίτσι. 147 00:11:09,080 --> 00:11:10,569 Ήταν μια καλή βόλτα. 148 00:11:10,570 --> 00:11:12,423 Ναι, ευχαριστώ που το διόρθωσες. 149 00:11:18,810 --> 00:11:23,440 Γεια, κάτι δεν πάει καλά; Από πού είπες ότι είσαι; 150 00:11:25,500 --> 00:11:28,810 Σακραμέντο, γιατί; Σίγουρα για αυτό; 151 00:11:29,730 --> 00:11:32,549 Τι λες; 152 00:11:32,550 --> 00:11:34,674 Είχα έναν φίλο μου να τρέξει τον αριθμό VIN σας. 153 00:11:34,675 --> 00:11:37,301 Γιατί να πας και να το κάνεις αυτό; 154 00:11:37,302 --> 00:11:38,889 Πριν από μερικά χρόνια, υπήρχε ένα κύκλωμα εγκλήματος 155 00:11:38,890 --> 00:11:41,040 κλεμμένων μοτοσυκλετών στα νοτιοδυτικά. 156 00:11:42,259 --> 00:11:45,453 Περίπου μια ντουζίνα πήραν το δρόμο για μια συμμορία ποδηλατών, το Devil's Hand. 157 00:11:46,960 --> 00:11:49,110 Αυτός ο αριθμός VIN ταιριάζει με ένα από αυτά τα ποδήλατα. 158 00:11:52,708 --> 00:11:57,708 Και πώς θα το ήξερες αυτό, Μπρούιζερ; 159 00:12:00,040 --> 00:12:03,169 Αυτό ήταν το όνομα του συλλόγου σου, έτσι δεν είναι, Μπρούιζερ; 160 00:12:03,170 --> 00:12:06,130 Μη με λες έτσι. 161 00:12:09,402 --> 00:12:11,149 Και τι πιστεύεις ότι θα γινόταν 162 00:12:11,150 --> 00:12:13,683 αν αυτοί οι άνθρωποι μάθαιναν για το παρελθόν σας, 163 00:12:15,060 --> 00:12:16,533 για όλους τους ανθρώπους που έχεις πληγώσει; 164 00:12:18,590 --> 00:12:22,473 Κι αν τους το έλεγα; Αφήστε τους έξω από αυτό. 165 00:12:23,640 --> 00:12:25,310 Δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 166 00:12:27,829 --> 00:12:28,847 Ποιος σε έστειλε, Φίδι; 167 00:12:31,150 --> 00:12:34,633 Ο Snake δεν είναι πια υπεύθυνος, είναι ο Hammer, τον θυμάσαι; 168 00:12:35,860 --> 00:12:38,299 Εξαιτίας σου πέρασε τους τελευταίους έξι μήνες στη φυλακή. 169 00:12:38,300 --> 00:12:39,709 Και μαντέψτε τι; 170 00:12:39,710 --> 00:12:42,943 Βγήκε και δεν σε ξέχασε. 171 00:12:45,080 --> 00:12:47,919 Σε προειδοποιώ, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 172 00:12:47,920 --> 00:12:49,489 Με προειδοποιείς; 173 00:12:49,490 --> 00:12:51,159 Δεν είμαι αυτός που πρέπει να φοβάται. 174 00:12:51,160 --> 00:12:53,259 Είσαι αυτός που εγκατέλειψε το Χέρι του Διαβόλου 175 00:12:53,260 --> 00:12:55,884 όπως ακριβώς εγκατέλειψες τους συμπαίκτες σου. 176 00:12:55,885 --> 00:12:57,817 Δύο αδελφότητες και πρόδωσες και τις δύο. 177 00:12:58,651 --> 00:13:00,823 Ιάκωβος. 178 00:13:01,980 --> 00:13:06,980 Άντισον, πάρε τον Μάικ! Γεια, σταματήστε το! 179 00:13:08,990 --> 00:13:10,688 Ιάκωβος! Λόγκαν! Σταμάτα το! 180 00:13:29,581 --> 00:13:32,289 Αυτό είναι αρκετό. Δροσερός. 181 00:13:32,290 --> 00:13:34,269 Όχι, όχι κουλ. Γιατί δεν το λες σε όλους 182 00:13:34,270 --> 00:13:36,470 για το παρελθόν της συμμορίας ποδηλατών σου, Μπρούιζερ, ε; 183 00:13:37,308 --> 00:13:38,140 Σου είπα μη με λες έτσι. 184 00:13:38,141 --> 00:13:40,753 Πώς συνηθίζατε να βλάπτετε τα μέλη όταν έβγαιναν από τη γραμμή. 185 00:13:43,510 --> 00:13:45,610 Εσείς διευθύνετε αυτήν την οικογένεια, παίρνοντας τα χρήματά της; 186 00:13:46,669 --> 00:13:48,061 Προσποιηθείτε ότι θέλετε να σώσετε αυτό το μέρος. 187 00:13:52,957 --> 00:13:55,899 Παιδιά, σταματήστε το! Βλέπεις το χέρι του; 188 00:13:55,900 --> 00:13:57,650 Δείξτε τους σε ποιον πραγματικά ανήκετε. 189 00:14:03,010 --> 00:14:05,927 Σίγουρα δεν είναι ο Ιησούς. Ιάκωβος! Ιάκωβος! 190 00:14:15,823 --> 00:14:18,240 Jacob, σταμάτα! Ιάκωβος! Ιάκωβος! 191 00:14:23,176 --> 00:14:25,676 Τελειώσατε; Ιάκωβος! Ιάκωβος! 192 00:14:28,460 --> 00:14:31,110 Βασανίστε με, σκότωσε με, είσαι ακόμα το χέρι του διαβόλου. 193 00:14:38,480 --> 00:14:43,053 Θυμηθείτε, δεν καλούμε το 911 εδώ. 194 00:14:49,740 --> 00:14:54,740 Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό εδώ, όχι με την οικογένειά μου. 195 00:15:02,020 --> 00:15:02,853 Ο Άντισον. 196 00:15:07,980 --> 00:15:10,380 Ναι, δεν έκανες πλάκα με αυτό το σωστό γάντζο. 197 00:15:13,290 --> 00:15:14,740 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω, 198 00:15:16,150 --> 00:15:17,493 και οι δυο σας. Μπαμπάς. 199 00:15:25,510 --> 00:15:27,179 Τι λέει; 200 00:15:27,180 --> 00:15:29,149 Γρήγορο στο άκουσμα, αργό στο θυμό, κάτι τέτοιο, 201 00:15:29,150 --> 00:15:30,023 όπως θυμάμαι; 202 00:15:45,090 --> 00:15:47,763 Κούπερ, πάμε. 203 00:15:54,050 --> 00:15:57,524 Είχες ένα καλό εδώ, μην το ξεχνάς. 204 00:16:17,810 --> 00:16:20,249 Καλύτερα να μην σε πιάσω να με ακολουθείς. 205 00:16:20,250 --> 00:16:22,583 Σε βρήκαμε μια φορά, θα ξαναβρεθούμε. 206 00:16:27,790 --> 00:16:29,493 Ξέρεις πού σε οδηγεί αυτός ο δρόμος. 207 00:16:32,760 --> 00:16:34,553 Αν έχεις μάθει κάτι από όλα αυτά, 208 00:16:35,810 --> 00:16:38,063 θα φύγεις τώρα όσο μπορείς. 209 00:17:54,062 --> 00:17:57,233 Τι πήρες εκεί; Είναι του Τζέικομπ. 210 00:17:58,152 --> 00:17:59,752 Πρέπει να το άφησε κατά λάθος. 211 00:18:04,824 --> 00:18:07,741 Ακούστε τι γράφει στο μπροστινό μέρος. 212 00:18:08,710 --> 00:18:13,710 Jacob, είθε αυτό το βιβλίο να σώσει τη ζωή σου όπως έχει και τη δική μου. 213 00:18:17,030 --> 00:18:21,029 Να το έχετε πάντα μαζί σας και να μην χάνετε ποτέ την ελπίδα σας. 214 00:18:21,030 --> 00:18:22,073 Δεν θα αποτύχει ποτέ. 215 00:18:23,110 --> 00:18:26,603 Ο αδερφός σου στο δρόμο, Σάιμον. 216 00:18:29,610 --> 00:18:30,933 Αυτό είναι ωραίο. Μμ-χμμ. 217 00:18:33,600 --> 00:18:35,683 Τι λέει για τη συγχώρεση; 218 00:18:36,760 --> 00:18:38,659 Ξέρω τι λέει για κουτσομπολιό. 219 00:18:38,660 --> 00:18:40,113 Κανείς δεν είναι τέλειος. 220 00:18:44,490 --> 00:18:46,943 Ήταν επικίνδυνο να τον κρατήσω εδώ, Λίντα. 221 00:18:48,740 --> 00:18:51,283 Ακούσατε τι είπε ο Λόγκαν, ο Τζέικομπ είναι κακός μάγκας. 222 00:18:52,240 --> 00:18:56,769 Πέρασες κάθε μέρα μαζί του τις τελευταίες εβδομάδες. 223 00:18:56,770 --> 00:18:58,603 Πιστεύατε ότι ήταν κακός τύπος; 224 00:18:59,620 --> 00:19:03,673 Φυσικά και όχι. Ο Κούπερ τον λατρεύει. 225 00:19:06,990 --> 00:19:08,819 Ίσως αυτό δεν είναι καλό. 226 00:19:08,820 --> 00:19:10,793 Πότε έγινες τόσο επικριτικός; 227 00:19:13,400 --> 00:19:14,700 Λέγεται να είσαι μπαμπάς. 228 00:19:23,141 --> 00:19:26,869 Ξέρεις ότι ο Τζέικομπ είναι το πιο κοντινό πράγμα που έπρεπε να κάνει ο Κούπερ 229 00:19:26,870 --> 00:19:29,163 έναν αδελφό ή φίλο από τότε που πέθανε ο Τζέρεμι. 230 00:19:31,090 --> 00:19:33,843 Ο Κούπερ δεν χρειάζεται άλλη μια σκληρή απώλεια στη ζωή. 231 00:19:34,960 --> 00:19:37,010 Έχουμε μόνο λίγα χρόνια μαζί του. 232 00:19:39,040 --> 00:19:41,083 Ίσως να μην μπορείτε να σώσετε το ράντσο σας, 233 00:19:43,740 --> 00:19:45,390 αλλά καλύτερα να μην χάσεις τον γιο σου. 234 00:19:49,580 --> 00:19:53,653 Εξάλλου, μου άρεσε πολύ ο τρόπος με τον οποίο ο Τζέικομπ μιλούσε για τη Βίβλο. 235 00:19:54,560 --> 00:19:56,920 Το βρήκα πολύ ενθαρρυντικό. ξέρω. 236 00:20:02,240 --> 00:20:05,693 Απλώς, παραλίγο να σκοτώσει έναν άντρα σήμερα, τη Λίντα. 237 00:20:07,130 --> 00:20:11,329 Δεν μπορούμε να έχουμε κάποιον τόσο ζεστό που ζει εδώ. 238 00:20:11,330 --> 00:20:13,659 Κάπως σαν να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη, ε; 239 00:20:13,660 --> 00:20:14,493 Γειά σου; 240 00:20:15,930 --> 00:20:17,173 Ναι, κύριε Πάρκερ. 241 00:20:18,200 --> 00:20:21,420 Γεια, επιτρέψτε μου να σας πάρω τον Mike. Να είσαι καλός. 242 00:20:26,610 --> 00:20:27,510 Είμαι πάντα ωραίος. 243 00:20:29,930 --> 00:20:31,669 Γεια, αυτός είναι ο Mike. 244 00:20:31,670 --> 00:20:34,119 Κύριε Γκίμπσον, ο Στιβ από το γραφείο αδειών. 245 00:20:34,120 --> 00:20:38,239 Ω, ρε, Στιβ, πήρες τα έγγραφά μας; 246 00:20:38,240 --> 00:20:41,079 Το έκανα και στην πραγματικότητα η ομάδα σας ολοκλήρωσε 247 00:20:41,080 --> 00:20:43,139 όλες τις απαιτήσεις που φέρνουν το ράντσο σας 248 00:20:43,140 --> 00:20:46,329 δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στον κώδικα. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 249 00:20:46,330 --> 00:20:47,859 Αυτά είναι καλά νέα, Στιβ. 250 00:20:47,860 --> 00:20:50,289 Άρα είμαστε όλοι καλά για αύριο, σωστά; 251 00:20:50,290 --> 00:20:53,039 Λοιπόν, υπάρχει στην πραγματικότητα ένα ακόμη πράγμα 252 00:20:53,040 --> 00:20:55,509 που έπρεπε να κάνουμε. Εντάξει, σίγουρα. 253 00:20:55,510 --> 00:20:56,343 Τι είναι αυτό; 254 00:20:57,219 --> 00:21:00,583 Θέλω να πληρώσετε το ασφάλιστρο για την εκδήλωση. 255 00:21:01,890 --> 00:21:06,877 Είναι $4.500. Τι; 4.500; 256 00:21:08,650 --> 00:21:11,319 Για ασφάλιση; Πλάκα μου κάνεις. 257 00:21:11,320 --> 00:21:13,709 Έλα, πώς θα το κάνουμε αυτό για αύριο; 258 00:21:13,710 --> 00:21:15,409 Λοιπόν, είναι πραγματικά πολύ συνηθισμένο 259 00:21:15,410 --> 00:21:17,880 για μια εκδήλωση υψηλού κινδύνου σαν τη δική σας 260 00:21:19,230 --> 00:21:21,289 και θα χρειαστούμε αυτό το πιστοποιητικό ασφάλισης 261 00:21:21,290 --> 00:21:23,884 στο αρχείο πριν ξεκινήσετε αύριο. 262 00:21:23,885 --> 00:21:25,860 Μπαμπά, μπαμπά! Βαρελοποιός! 263 00:21:30,350 --> 00:21:34,099 Mike, είναι όλα καλά; 264 00:21:34,100 --> 00:21:37,269 Γειά σου; Σε έκλεισε το τηλέφωνο; 265 00:21:37,270 --> 00:21:38,829 Ναι. Αυτό είναι χαρακτηριστικό. 266 00:21:38,830 --> 00:21:42,763 Ωραία δουλειά, μπορείς να πας. 267 00:21:52,379 --> 00:21:53,639 Κοτέτσι! Μπαμπάς! 268 00:21:53,640 --> 00:21:58,640 Σύντροφος! λυπάμαι πολύ. 269 00:21:59,510 --> 00:22:00,599 Μπαμπά, λυπάμαι πολύ. 270 00:22:00,600 --> 00:22:02,369 Τι φωνάζεις γιε μου; 271 00:22:02,370 --> 00:22:04,349 Άφησα την πόρτα ανοιχτή και ο Σαμψών βγήκε. 272 00:22:04,350 --> 00:22:07,913 Για όλα φταίω εγώ. Σσσ, δεν φταις εσύ. 273 00:22:08,940 --> 00:22:11,240 Μάλλον όταν πυροβόλησα το τουφέκι τον τρόμαξε. 274 00:22:12,730 --> 00:22:16,509 Τι θα κάνεις; Δεν ξέρω. 275 00:22:16,510 --> 00:22:18,830 Τον χρειάζομαι για το ροντέο αν το έχουμε. 276 00:22:20,190 --> 00:22:21,029 Λοιπόν, θα το έχουμε, 277 00:22:21,030 --> 00:22:23,449 αλλά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ride άλλο άλογο; 278 00:22:23,450 --> 00:22:26,879 Όχι αν θέλω να κερδίσω. Λυπάμαι, μπαμπά. 279 00:22:26,880 --> 00:22:28,939 Ξέρω ότι ο Τζέρεμι δεν θα το έκανε ποτέ αυτό 280 00:22:28,940 --> 00:22:30,399 και ξέρω ότι ήταν ο αγαπημένος σου. 281 00:22:30,400 --> 00:22:32,420 Απλώς προσπαθούσα να... Ουάου, Κουπ, Κούπ. 282 00:22:32,421 --> 00:22:36,423 Μέλι. Μην το πεις ποτέ αυτό. 283 00:22:37,440 --> 00:22:39,043 Ήσασταν και οι δύο οι αγαπημένοι μας. 284 00:22:40,410 --> 00:22:42,323 Είμαστε τυχεροί που έχουμε τους δυο σας. 285 00:22:44,830 --> 00:22:46,699 Θα βρούμε τον Σαμψών. 286 00:22:46,700 --> 00:22:48,719 Είναι κάπου εκεί έξω. 287 00:22:48,720 --> 00:22:52,839 Γεια σου. Δεν πειράζει μωρό μου, ηρέμησε. 288 00:22:52,840 --> 00:22:57,840 Απλώς πάρε μια βαθιά ανάσα, βαθιά εισπνοή, εντάξει; 289 00:22:58,440 --> 00:22:59,897 Αργά και έξω. 290 00:23:11,490 --> 00:23:15,729 Πηγαίνετε κάπου; Hammer, είσαι εδώ. 291 00:23:15,730 --> 00:23:18,809 Καταπληκτικό τι μας επιτρέπουν να παρακολουθούμε αυτά τα τηλέφωνα αυτές τις μέρες. 292 00:23:18,810 --> 00:23:23,273 Τι συμβαίνει; Μαζεύω τα πράγματά μου. 293 00:23:25,978 --> 00:23:28,859 Δεν σκεφτόσασταν να μας ξεμείνετε, σωστά; 294 00:23:28,860 --> 00:23:30,759 Φυσικά και όχι. Ο πατέρας σου 295 00:23:30,760 --> 00:23:33,669 ήταν άνθρωπος του λόγου του. Και εγώ το ίδιο. 296 00:23:33,670 --> 00:23:36,209 Καλό. Ας πάμε λοιπόν σε αυτό το ράντσο 297 00:23:36,210 --> 00:23:37,860 και φρόντισε τον Μπρούιζερ απόψε. 298 00:23:39,910 --> 00:23:43,986 Δεν είναι εκεί. Τι εννοείς; 299 00:23:43,987 --> 00:23:45,973 Πού είναι; Δεν ξέρω. 300 00:23:46,810 --> 00:23:48,859 Μπήκαμε σε μπελάδες σήμερα. 301 00:23:48,860 --> 00:23:51,069 Δεν ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο για να παίξω κρυφτό. 302 00:23:51,070 --> 00:23:54,453 Γνωρίζοντας τον όπως τον ξέρω, θα επιστρέψει για να ζητήσει συγγνώμη, 303 00:23:55,310 --> 00:23:58,833 ειδικά αν το κορίτσι είναι ακόμα εκεί, η αγαπημένη του. 304 00:23:59,778 --> 00:24:01,589 Καλύτερα να έχεις δίκιο, Prospect, 305 00:24:01,590 --> 00:24:04,764 γιατί αν δεν είσαι... Έχεις τον λόγο μου. 306 00:24:04,765 --> 00:24:09,765 Ωραία, ας ξεκουραστούμε τώρα. 307 00:24:11,040 --> 00:24:13,430 Έχω ένα ροντέο αύριο. Ναι. 308 00:25:00,799 --> 00:25:04,216 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. Πρέπει να μιλήσουμε.